Mai - Août 2010

Tram constitue aujourd’hui, avec ses 29 membres, un réseau régional exceptionnel d’accompagnement, de production et de diffusion de la création contemporaine auprès de tous les publics. Ses membres et leurs équipes, par leur engagement passionné et professionnel aux côtés des artistes, contribuent tous et sans exception, qu’ils se situent au centre ou à la périphérie, à l’émergence d’une scène artistique internationalement reconnue qui, demain, fondera le socle d’un patrimoine culturel commun porteur d’identités multiples et de valeurs fondées sur l’ouverture à l’autre et au différent. Leurs actions d’accueil et de médiation participent largement à la démocratisation de l’accès à l’art, à l’élargissement et la circulation des publics, à l’intérêt toujours croissant pour la création contemporaine comme en témoigne aujourd’hui la fréquentation des grandes expositions. Les notions d’aménagement, de territoire, de circulation, de mobilité et d’accessibilité sont contenues dans le nom même de tram. Elles sont les axes sur lesquelles s’articulent nos missions, se fondent notre réflexion et s’élaborent au quotidien le contenu de nos actions. Après une première journée professionnelle organisée en novembre 2008 à l’INHA (Institut National d’Histoire de l’Art sur les relations entre Art contemporain et Territoires), nous poursuivons notre réflexion le 6 mai par une deuxième journée ouverte à tous, toujours à l’INHA, sur l’articulation entre le centre et la périphérie. Cette journée prend tout son sens au moment où le débat sur le Grand Paris est engagé et les représentations de ces deux termes sont réévaluées à l’aune de la décentralisation, de la globalisation et de la mondialité. A l’heure de la réforme des collectivités territoriales, il est primordial de rappeler que nous ne pourrons continuer notre action artistique et culturelle sur l’ensemble du territoire francilien sans le soutien renouvelé et indéfectible de l’Etat et des pouvoirs publics.

Caroline Coll et Lionel Balouin
Coprésidents

Téléchargez la brochure au format pdf

Janvier - Avril 2010

A l’heure où nous rédigeons ces lignes, l’année 2009 et, avec elle, l’opération Hospitalités s’achèvent. Chaque samedi, du 26 septembre au 12 décembre 2009, vous avez été nombreux à participer aux parcours d’art contemporain proposés par tous les lieux du réseau tram en région Ile-de-France. A raison de deux ou trois sites par samedi, cette programmation fédératrice a permis de découvrir nombre d’expositions et d’assister à une grande diversité d’événements : projections,performances, parcours urbains, séances d’écoute, atelier de dessin, interventions chorégraphiques, dialogues ouverts et passionnants avec les artistes et les responsables de lieux. La convivialité et la générosité qui sont la marque de cet événement étaient au rendez-vous, tram s’attachant à faire vivre son engagement en faveur de l’art contemporain et de sa diffusion auprès du plus grand nombre. Par ailleurs, en cohérence avec ce qui fonde l’identité du réseau tram, nous poursuivrons cette année notre réflexion sur « Art contemporain et territoires » en organisant une nouvelle journée professionnelle articulant la question de l’art contemporain à celle des territoires perçus en termes de centre et de périphérie. L’idée que la mise en oeuvre d’une politique artistique ou culturelle soit le reflet ou l’effet d’un découpage relevant d’un centre et d’une périphérie est aujourd’hui fortement réactualisée par le débat engagé autour du sujet du Grand Paris. L’analyse de ce schéma de représentation d’un territoire donné appelle également à une réflexion élargie sur la question de la décentralisation et sur le contexte actuel de la mondialisation. Enfin cet éditorial est aussi l’occasion de rendre hommage à l’action d’Yvane Chapuis qui, fin 2009, a quitté la codirection des Laboratoires d’Aubervilliers et la coprésidence de tram. Nous la remercions vivement pour sa contribution essentielle à ces deux projets, nous saluons son engagement et sa force de travail au service de la création et du public. Bonne année 2010 à tous et à bientôt dans les lieux du réseau tram.

Caroline Coll et Lionel Balouin
Coprésidents

Téléchargez la brochure au format pdf

Septembre - Décembre 2009

L’automne de tram est marqué par la troisième édition d’Hospitalités. La manifestation se déploie cette année du 26 septembre au 12 décembre proposant au public chaque samedi un parcours conçu par deux ou trois lieux du réseau. Il s’agira ainsi chaque semaine de parcourir l’Ile-de-France au rythme de programmations concertées d’expositions, performances, rencontres avec des artistes, conférences, projections, séances d’écoute, pour être au plus près de pratiques artistiques qui visent le décloisonnement géographique et culturel. Des pratiques non pas d’abolition, mais plus sûrement de transgression des frontières physiques ou symboliques trop souvent considérées comme fondements de nos sociétés.

Hospitalités 2009 reste attachée à son ambition initiale : refléter les engagements des lieux d’art contemporain envers les artistes, les œuvres et le public. Il s’agit de donner à voir l’art en train de se faire et de nous interroger avec les artistes sur le monde auquel nous appartenons, d’ouvrir des portes pour échanger des points de vue et développer une compréhension de l’autre. L’art tel que nous l’entendons est hospitalités ; il se détourne du ciment des identités pour bâtir des espaces de liberté, construire des temps d’expérience, ouverts et aléatoires.

Davantage tournée vers les professionnels mais susceptible de concerner un public élargi, la journée de réflexion annuelle du réseau tram se tiendra de nouveau cette année à l’Institut National d’Histoire de l’Art à Paris le 14 décembre. Nous poursuivrons la réflexion engagée en 2008 sur les relations entre art contemporain et territoires en nous concentrant cette année sur l’articulation centre / périphéries, à l’échelle de notre région bien sûr mais en abordant également les questions de la décentralisation et de la mondialisation. Artistes, universitaires, élus et responsables de projets se réuniront pour en débattre dans une perspective à la fois historique et politique.

Caroline Coll-Seror et Yvane Chapuis, Coprésidentes

Téléchargez la brochure au format pdf

Mai - Août 2009

Pour cet éditorial, une fois n’est pas coutume, nous nous proposons de citer deux auteurs, Edouard Glissant et Patrick Chamoiseaux qui, en septembre 2007, publiaient aux éditions Galaade, Institut du Tout-Monde, un opuscule intitulé Quand les murs tombent. L’identité nationale hors-la-loi ? Un an et demi plus tard, sur fond de crise et de protestations et alors qu’une majorité d’habitants de notre pays sont affectés dans leur quotidien par l’évolution de l’économie et du marché de l’emploi, il nous paraît salutaire de nous référer à une pensée qui, dans un contexte tendu, resitue avec pertinence le rôle et la nécessité de l’art et de la culture.

Les principes et les activités qui fondent et justifient l’existence de tram : création des œuvres, libre circulation des artistes, facilitation des rencontres entre œuvres et publics, vie d’un réseau dont la définition même est de n’avoir ni centre, ni périphérie, s’enracinent dans une pensée qui prône « l’avènement de la mondialité (qui n’est pas le marché-monde) » et précise : « Les arts, les littératures, les musiques et les chants fraternisent par des voies d’imaginaires qui ne connaissent plus rien aux seules géographies nationales ou aux langues orgueilleuses dans leur à-part. Dans la mondialité (qui est là tout autant que nous avons à la fonder), nous n’appartenons pas en exclusivité à des « patries », à des « nations », et pas du tout à des « territoires », mais désormais à des « lieux », des intempéries linguistiques, des dieux libres qui ne réclament peut-être pas d’être adorés, des terres natales que nous aurons décidées, des langues que nous aurons désirées, ces géographies tissées de matières et de visions que nous aurons forgées. »

Diversité complexe d’une identité qui est avant tout relationnelle et se joue entre trois termes : l’œuvre, le lieu, le spectateur ; multiplicité, voire, effervescence des imaginaires, expérimentation de géographies électives ; au-delà du simple programme que nous avons le plaisir de mettre à votre disposition, c’est tout cela qui se joue dans la programmation et la mise en réseau des 29 lieux d’art contemporain de tram.

Caroline Coll-Seror et Yvane Chapuis, Coprésidentes

Téléchargez la brochure au format pdf

Janvier - Avril 2009

Cet automne, à l’occasion d’Hospitalités 2008, le public aura pu découvrir dans l’ensemble des lieux de tram un programme vidéo réunissant des oeuvres de Bertille Bak, Giasco Bertoli, Katinka Bock, Marion Bocquet-Appel, A Constructed World, Anne Deguelle, Daniela Franco, Marie-Jeanne Hoffner, Ilanit Illouz, Lydie Jean-Dit-Pannel, Eva Keil, Kimsooja, Kolkoz, Jan Kopp, Delphine Kreuter, Seulgi Lee, Adam Leech et Vincent Meessen, Lionel Monier, Charlotte Moth, Grace Ndiritu, Régis Perray, Dominique Petitgand, Stéphane Pichard, Marie Preston, Diego Sarramon, Edouard Sautai, Denis Savary, Nicolas Boone et Johann Van Aerden.

L’activité du réseau a par ailleurs été marquée par la journée professionnelle "Art contemporain et territoires" organisée en partenariat avec l’INHA à Paris et qui a accueilli plus de 200 personnes (étudiants, amateurs d’art, responsables culturels et institutionnels, artistes, membres d’associations et de collectifs...). Artistes, chercheurs, porteurs de projets et élus se sont ainsi relayés pour tenter de préciser, depuis la place qu’ils occupent, ce que recouvre l’association de ces deux termes. Les projets évoqués ont d’emblée situé l’action de l’art sur le terrain de l’engagement et ont permis d’opérer une distinction féconde entre territoires prescrits et territoires vécus. La nécessité de l’implication des pouvoirs publics a été confirmée sans ignorer pour autant la complexité des relations individuelles à l’art et aux territoires. Il a été souligné que le temps, plus que l’espace, constitue la condition du partage et de la transmission. Enfin, dans un contexte où l’enfermement territorial devient un risque, la notion d’interterritorialité a été convoquée. Au regard d’une situation où la dichotomie entre centres et périphéries continue de structurer nombre d’interventions publiques, les analyses et les projets évoqués au cours de cette journée auront contribué, nous l’espérons, à remettre en cause un tel découpage. Les actes paraîtront dès février.

Mentionnons également que le réseau continue de grandir puisque le centre d’art de la Maréchalerie de Versailles vient de nous rejoindre.

Yvane Chapuis et Caroline Coll-Seror, Coprésidentes

Téléchargez la brochure au format pdf

Septembre - Décembre 2008

"Cet automne, les lieux de tram présenteront un programme vidéo intitulé Hospitalités 2008. Elaboré à partir des propositions des 28 membres du réseau, il vient prolonger l’expérience fédératrice éponyme d’expositions, de rencontres et d’événements initiée en 2007. Le titre de ce projet commun correspond notamment aux principes d’accueil des artistes et du public que partagent l’ensemble des membres du réseau. Il énonce aussi une notion - l’hospitalité - très largement à l’œuvre dans le champ de l’art contemporain qu’il paraissait intéressant et particulièrement opportun d’approfondir.

Cette rentrée sera par ailleurs ponctuée par la journée professionnelle que tram organise, le 6 novembre, en partenariat avec l’Institut National d’Histoire de l’Art. Elle devrait permettre de mieux cerner et d’explorer les territoires de l’art contemporain qui croise et investit les champs symboliques, scientifiques, sociaux et politiques. Artistes, universitaires, responsables de lieux et élus contribueront à la réflexion.

Cette journée sera en outre l’occasion de rappeler l’importance du maillage territorial et du rôle des lieux dévolus à l’art pour le développement de la création et du public. Aussi, déplorons-nous la situation de l’Ecole Supérieure d’Arts de Rueil-Malmaison, membre de tram, qui en dépit d’excellents résultats et d’actions d’une qualité incontestable se voit menacée de fermeture par la décision unilatérale de la municipalité et le peu de soutien de l’Etat. Si cette décision est maintenue, ce sera l’une des quatre écoles supérieures d’art d’Ile-de-France qui disparaîtra, une aberration au vu de l’insuffisance déjà notoire de l’offre par rapport à la population étudiante concernée."

Yvane Chapuis et Caroline Coll-Seror, Coprésidentes

Téléchargez la brochure au format pdf

Mai - Août 2008

"L’association tram qui regroupe aujourd’hui 28 lieux en Ile-de-France est née en 1982 de l’intérêt et de l’adhésion de six lieux emblématiques situés en périphérie de Paris. Trois de ces membres fondateurs (École des beaux-arts / galerie Édouard Manet à Gennevilliers, Centres d’art d’Ivry-sur-Seine et de Brétigny) sont encore actifs et contribuent à mettre en lumière les ressources artistiques et culturelles d’un territoire dont le maillage s’est fortement densifié. (...) Tram participe également à la réflexion collective et à l’élaboration de propositions qui se sont engagées pour sauvegarder la place de l’art et de la culture dans notre société et réaffirmer leur caractère essentiel et inaliénable pour la vie de chacun."

Yvane Chapuis et Caroline Coll-Seror, Coprésidentes

Téléchargez la brochure au format pdf

Janvier - Avril 2008

"Le réseau tram vous présente la programmation de l’ensemble de ses membres. Vingt huit lieux figurent dans cette brochure, ce sont autant d’invitations à parcourir l’Île-de-France à la découverte de ses centres d’art, musées, écoles, fondation, FRAC... et autant d’approches de la création contemporaine. Si tram reflète la diversité et le dynamisme de la création artistique en Île-de-France, c’est aussi un réseau dont les membres ont pour point commun la volonté d’accueillir au quotidien tous les publics sans jamais transiger sur l’exigence de qualité des expositions proposées (...) Bonne année 2008."

Caroline Bourgeois, présidente

Téléchargez la brochure au format pdf

Septembre - Décembre 2007

"La proposition artistique commune "Hospitalités" qui s’est déroulée au printemps dernier et qui a fédéré les vingt cinq lieux d’art contemporain du réseau Tram avait pour ambition de témoigner de la vitalité de l’art contemporain et des structures qui l’accompagnent. Si l’union fait la force et qu’indéniablement cette opération a permis à nos partenaires de saisir l’importance de nos actions sur le territoire de l’Ile de France, il apparaît que les projets artistiques eux-mêmes en sont sortis renforcés. (...) A ce titre, nous sommes heureux d’accueillir au sein du réseau en cette rentrée, deux nouveaux membres : la « Galerie Villa des Tourelles » de Nanterre et la « Maison des arts » de Malakoff. Nous souhaitons par ailleurs la bienvenue à « Micro-onde, la Galerie de l’Onde, espace culturel de Vélizy-Villacoublay » en tant que structure associée. Bonne rentrée..."

Caroline Bourgeois, présidente
Judith Quentel, directrice du domaine départemental de Chamarande

Téléchargez la brochure au format pdf

Mai-Août 2007

« Quelques semaines après s’être déroulée, ‘Hospitalités’, manifestation artistique commune à l’ensemble des membres du réseau, certaines expositions resteront par ailleurs en place tout l’été. Profitez des week-ends pour venir découvrir la programmation de ces deux lieux patrimoniaux et aussi leur parc, lieu privilégié de détente et de balades... Pour autant, l’année est loin d’être terminée. Tram poursuit ses actions : programme de sensibilisation à l’art contemporain, newsletter, sortie taxis tram, etc. Trois sorties seront programmées en mai, juin et juillet avant la traditionnelle courte trêve estivale du mois d’août.... » Caroline Bourgeois, Présidente.

Téléchargez la brochure au format pdf

Janvier-Avril 2007

« Cette année sera pour le réseau l’aboutissement d’un projet sur lequel nous travaillons depuis plusieurs mois. Les structures membres ont oeuvré ensemble à la création d’Hospitalités, une manifestation artistique commune appelée à dépasser les frontières de la région. Placé sous le signe de l’invitation et de l’acceuil, ce projet donnera lieu à des échanges entre structures d’art contemporain à l’échelle européenne, des cartes blanches, des résidences, etc. Hospitalités se déroulera du 30 mars au 8 avril, 10 jours ponctués d’évènements en tous genres. Portes ouvertes, rencontres, projections, conférences, vernissages, etc. se succèderont au rythme des visites des taxi tram qui pour l’occasion silloneront l’Ile-de-France tous les jours... » Caroline Bourgeois, Présidente.

Téléchargez la brochure au format pdf

Septembre-Décembre 2006

« Tram fait sa rentrée avec la quatrième édition de son programme, et un tout nouveau site Internet. Ce nouvel outil reflète les orientations que se donne tram, dans sa volonté de jouer auprès des différents publics un rôle de relais... »

Téléchargez la brochure au format pdf

Mai-Août 2006

« Avec la troisième édition de notre programme, nous poursuivons notre mission au service des publics : favoriser l’accès du plus grand nombre à la création plastique de notre époque et créer des passerelles entre les publics de structures culturelles souvent voisines. Aujourd’hui plus d’une centaine de lieux est dépositaire de ce programme en région... »

Téléchargez la brochure au format pdf

Janvier-Avril 2006

« Créer du lien et du désir, susciter des initiatives communes, informer les publics et les professionnels du secteur, les rôles de tram sont composites et proposent une conjonction unique entre Paris et sa banlieue... Porté par cette diversité des projets, le réseau tram s’efforcera en 2006 de poursuivre les dialogues engagés entre la création contemporaine et les différents publics... »

Téléchargez la brochure au format pdf

Septembre-Décembre 2005

« De la vitalité du réseau est née cette nouvelle version du programme tram. Édité au rythme de 3 numéros par an, il rendra compte de la programmation artistique des membres tout en valorisant la dimension territoriale du réseau. Nous espérons que son organisation par département et ses cartes géographiques faciliteront votre accès... »

Téléchargez la brochure au format pdf